YOU SAID:

the ale doesn't fall far from the tree

INTO JAPANESE

エールは木から遠く離れていません

BACK INTO ENGLISH

Ale is not far from the tree

INTO JAPANESE

エールは木から遠くない

BACK INTO ENGLISH

Ale is not far from trees

INTO JAPANESE

エールは木から遠くない

BACK INTO ENGLISH

Ale is not far from trees