YOU SAID:

the alienation of man from labor, that is, the alienation of man from itself, of man from man, is a consequence of the alienation of man from its products.

INTO JAPANESE

労働からの人間の疎外、すなわち、人間自身からの人間の疎外、人間からの人間の疎外は、人間とその生産物からの疎外の結果である。

BACK INTO ENGLISH

The alienation of man from his labour, that is, from himself, from man from man, is the result of the alienation of man from his products.

INTO JAPANESE

人間がその労働から疎外されること、すなわち人間が自分自身から疎外されること、人間が人間から疎外されることは、人間がその生産物から疎外されることの結果である。

BACK INTO ENGLISH

The alienation of man from his labour, that is, from himself, from man from man, is the result of his alienation from his product.

INTO JAPANESE

人間がその労働から、すなわち人間自身から、人間が人間から疎外されることは、人間がその生産物から疎外されることの結果である。

BACK INTO ENGLISH

The estrangement of man from his labour, that is, from himself, is the result of his estrangement from his product.

INTO JAPANESE

人間がその労働から、すなわち自分自身から疎外されるのは、その生産物から疎外される結果である。

BACK INTO ENGLISH

Man's alienation from his labor, and therefore from himself, is the result of his alienation from his product.

INTO JAPANESE

人間が自分の労働から、そしてその結果として自分自身から疎外されるのは、自分の生産物から疎外された結果である。

BACK INTO ENGLISH

Man's alienation from his labour, and consequently from himself, is the result of his alienation from his product.

INTO JAPANESE

人間が自分の労働から、そして結果的に自分自身から疎外されるのは、自分の生産物から疎外された結果である。

BACK INTO ENGLISH

Man's alienation from his labour, and consequently from himself, is the result of his alienation from his product.