YOU SAID:

The alternative options below will be available for guests that have notified me in advance with their dietary requirements.

INTO JAPANESE

以下の代替オプションは事前に彼らの食事の要件を私に通知がご利用になります。

BACK INTO ENGLISH

To the following alternative options prior to their dietary requirements in my notification available.

INTO JAPANESE

私の通知を可能に彼らの食事の要件の前に次の代替オプション。

BACK INTO ENGLISH

To my notice before their diet requirements the following alternative options.

INTO JAPANESE

彼らの食事の要件の前に私の通知には、次の代替オプション。

BACK INTO ENGLISH

The next alternative option to my notice before their meal requirements.

INTO JAPANESE

彼らの食事の要件の前に私の通知に次の代替オプション。

BACK INTO ENGLISH

Next alternative option to my notice before their meal requirements.

INTO JAPANESE

彼らの食事の要件の前に私の通知に次の代替オプション。

BACK INTO ENGLISH

Next alternative option to my notice before their meal requirements.