YOU SAID:

'The Amazing Adventures of Captain Gladys Stoutpamphlet and her Intrepid Spaniel Stig Amongst the Giant Pygmies of Beckles'...volume eight.

INTO JAPANESE

「ベックルズの巨大なピグミーの中でのキャプテングラディススタウトパンフレットと彼女の勇敢なスパニエルスティグの驚くべき冒険」...第8巻。

BACK INTO ENGLISH

"Captain Gladys Stout Pamphlet in the Beckles Giant Pygmy and the Amazing Adventures of Her Brave Spaniel Stig" ... Volume 8.

INTO JAPANESE

「ベックルズジャイアントピグミーのキャプテングラディススタウトパンフレットと彼女の勇敢なスパニエルスティグの驚くべき冒険」...第8巻。

BACK INTO ENGLISH

"Captain Gladys Stout Pamphlet of Beckles Giant Pygmy and the Amazing Adventures of Her Brave Spaniel Stig" ... Volume 8.

INTO JAPANESE

「ベックルズジャイアントピグミーのキャプテングラディススタウトパンフレットと彼女の勇敢なスパニエルスティグの驚くべき冒険」...第8巻。

BACK INTO ENGLISH

"Captain Gladys Stout Pamphlet of Beckles Giant Pygmy and the Amazing Adventures of Her Brave Spaniel Stig" ... Volume 8.