YOU SAID:

the Americans revolution was suspicious during the brutish inquisition

INTO JAPANESE

残忍な異端審問の間、アメリカ革命は疑わしいものであった

BACK INTO ENGLISH

The American Revolution was in doubt during the brutal Inquisition

INTO JAPANESE

アメリカ独立戦争は残忍な異端審問の最中に疑われていた

BACK INTO ENGLISH

The American Revolutionary War was called into question during the brutal Inquisition

INTO JAPANESE

アメリカ独立戦争は残忍な異端審問で疑問視された

BACK INTO ENGLISH

The American Revolutionary War was called into question by the brutal Inquisition

INTO JAPANESE

アメリカ独立戦争は残忍な異端審問によって疑問視された

BACK INTO ENGLISH

The American Revolutionary War was called into question by the brutal Inquisition