YOU SAID:

The amount of salt in your oil is much more than the salt in your restaurant. Three of us were winners in a bad environment and three of us were losers, which really annoys me.

INTO JAPANESE

あなたの油の塩分は、レストランの塩分よりもはるかに多いです。私たちのうち3人は劣悪な環境で勝ち組で、3人は負け組でした。本当に腹立たしいです。

BACK INTO ENGLISH

The salt in your oil is much higher than the salt in the restaurant. Three of us were winners and three were losers in a bad environment. It really pisses me off.

INTO JAPANESE

あなたの油の塩分はレストランの塩分よりずっと高いです。劣悪な環境の中で、私たち3人は勝ち組で、3人は負け組でした。本当に腹が立ちます。

BACK INTO ENGLISH

The salt content of your oil is much higher than that of the restaurant. In such a poor environment, three of us were winners and three were losers. It really pisses me off.

INTO JAPANESE

君の油の塩分濃度はレストランの油よりずっと高い。こんなひどい環境で、3人が勝ち、3人が負けた。本当に腹が立つ。

BACK INTO ENGLISH

The salt concentration of your oil is much higher than that of the restaurant oil. In such a terrible environment, three people won and three people lost. I'm really angry.

INTO JAPANESE

あなたの油の塩分濃度は、レストランの油よりはるかに高いです。こんなひどい状況で、3人が勝ち、3人が負けたなんて。本当に腹が立ちます。

BACK INTO ENGLISH

The salt content of your oil is much higher than that of the restaurant oil. In such a terrible situation, three people won and three people lost. I'm really angry.

INTO JAPANESE

あなたの油の塩分濃度は、レストランの油よりはるかに高いです。こんなひどい状況で、3人が勝ち、3人が負けました。本当に腹が立ちます。

BACK INTO ENGLISH

The salt content of your oil is much higher than the oil in the restaurant. In this terrible situation, three people won and three people lost. I'm really angry.

INTO JAPANESE

あなたの油の塩分濃度はレストランの油よりはるかに高いです。このひどい状況で、3人が勝ち、3人が負けました。本当に腹が立ちます。

BACK INTO ENGLISH

The salt content of your oil is much higher than the restaurant oil. In this terrible situation, three people won and three people lost. I'm really angry.

INTO JAPANESE

あなたの油の塩分濃度は、レストランの油よりはるかに高いです。このひどい状況で、3人が勝ち、3人が負けました。本当に腹が立ちます。

BACK INTO ENGLISH

The salt content of your oil is much higher than the restaurant oil. In this terrible situation, 3 people won and 3 people lost. I'm really angry.

INTO JAPANESE

あなたの油の塩分濃度は、レストランの油よりはるかに高いです。このひどい状況で、3人が勝ち、3人が負けました。本当に腹が立ちます。

BACK INTO ENGLISH

The salt content of your oil is much higher than the restaurant oil. In this terrible situation, 3 people won and 3 people lost. I'm really angry.