YOU SAID:

The Anjanath patrols the Ancient Forest looking for its favourite meal, Aptonoth. This belligerent monster will attack anything without the slightest provocation.

INTO JAPANESE

Anjanathは、そのお気に入りの食事、アプトノスを探して古代の森を巡回します。この好戦的なモンスターは、ほんの少しの挑発なしで何でも攻撃します。

BACK INTO ENGLISH

Anjanath travels through the ancient forest looking for its favorite meal, Aptonos. This militant monster attacks anything without a few provocations.

INTO JAPANESE

Anjanathは古代の森を旅して、そのお気に入りの食事、アプトノスを探します。この過激なモンスターは、いくつかの挑発なしに何でも攻撃します。

BACK INTO ENGLISH

Anjanath travels through the ancient woods to find its favorite meal, Aptonos. This radical monster will attack anything without some provocation.

INTO JAPANESE

Anjanathは古代の森を旅して、そのお気に入りの食事、アプトノスを見つけます。この過激なモンスターは何の挑発もなしに何かを攻撃します。

BACK INTO ENGLISH

Anjanath travels through the ancient forest and finds its favorite meal, Aptonos. This radical monster attacks something without provocation.

INTO JAPANESE

Anjanathは古代の森を通って移動し、そのお気に入りの食事、Aptonosを見つけます。この過激なモンスターは挑発せずに何かを攻撃します。

BACK INTO ENGLISH

Anjanath travels through the ancient woods and finds its favorite meal, Aptonos. This radical monster attacks something without provoking.

INTO JAPANESE

Anjanathは古代の森を通って移動し、そのお気に入りの食事、Aptonosを見つけます。この過激なモンスターは挑発せずに何かを攻撃します。

BACK INTO ENGLISH

Anjanath travels through the ancient woods and finds its favorite meal, Aptonos. This radical monster attacks something without provoking.