YOU SAID:

The Annoying Dog shows up periodically throughout the game, most often around Papyrus. Whenever it shows up, it often somehow comedically ruins the characters' plans.

INTO JAPANESE

迷惑な犬はゲーム全体を通して定期的に現れ、ほとんどの場合パピルスの周りに現れます。それが現れるときはいつでも、それはしばしばどういうわけか喜んでキャラクターの計画を台無しにします。

BACK INTO ENGLISH

Annoying dogs appear regularly throughout the game, most often around papyrus. Whenever it appears, it often somehow gladly ruins the character's plans.

INTO JAPANESE

迷惑な犬はゲーム全体を通して定期的に出現し、ほとんどの場合パピルスの周りに出現します。それが現れるときはいつでも、それはしばしばどういうわけか喜んでキャラクターの計画を台無しにします。

BACK INTO ENGLISH

Annoying dogs appear regularly throughout the game, most often around papyrus. Whenever it appears, it often somehow gladly ruins the character's plans.