YOU SAID:

The answer's not a kettle boiling over, as you seem to think from the noise you are making

INTO JAPANESE

あなたが作っている騒音から考えているように、答えは沸騰する釜ではありません

BACK INTO ENGLISH

As you are thinking about the noise you are making, the answer is not a boiling kettle

INTO JAPANESE

あなたが作っている騒音について考えているので、答えは沸騰しているケトルではありません

BACK INTO ENGLISH

The answer is not a boiling kettle, as I'm thinking about the noise you are making

INTO JAPANESE

私があなたが作っている騒音について考えているように、答えは沸騰しているケトルではありません

BACK INTO ENGLISH

As I am thinking about the noise you are making, the answer is not a boiling kettle

INTO JAPANESE

私があなたが作っている騒音について考えているので、答えは沸騰しているケトルではありません

BACK INTO ENGLISH

The answer is not a boiling kettle, as I am thinking about the noise you are making

INTO JAPANESE

私があなたが作っている騒音について考えているように、答えは沸騰しているケトルではありません

BACK INTO ENGLISH

As I am thinking about the noise you are making, the answer is not a boiling kettle

INTO JAPANESE

私があなたが作っている騒音について考えているので、答えは沸騰しているケトルではありません

BACK INTO ENGLISH

The answer is not a boiling kettle, as I am thinking about the noise you are making