YOU SAID:

The apartment was old, part of a communal complex that housed several people. She had attempted to renovate, but could only do so much. The paint had been replaced, but was now at least ten years old and had begun to fade. It was cheap paint no doubt

INTO JAPANESE

アパートは古く、数人が住んでいた共同住宅の一部でした。彼女は改修を試みましたが、できることは限られていました。塗装は交換されていましたが、少なくとも10年以上経っており、色褪せ始めていました。間違いなく安物の塗料だった

BACK INTO ENGLISH

The apartment was old and part of a shared house where several people lived. She tried to renovate, but was limited in what she could do. The paint had been replaced, but it was at least 10 years old and had begun to fade. It was definitely cheap paint.

INTO JAPANESE

アパートは古く、数人が住んでいるシェアハウスの一部でした。彼女は改修を試みましたが、できることは限られていました。塗装は交換されていましたが、少なくとも10年以上経過しており、色あせが始まっていました。確かに安っぽい塗料でした。

BACK INTO ENGLISH

The apartment was old and part of a share house with several people living in it. She tried to renovate, but was limited in what she could do. The paint had been replaced, but was at least 10 years old and had started to fade. It was really cheap paint.

INTO JAPANESE

アパートは古く、数人が住んでいるシェアハウスの一部でした。彼女は改修を試みましたが、できることは限られていました。塗装は交換されていましたが、少なくとも10年以上経過しており、色褪せ始めていました。本当に安っぽい塗料でした。

BACK INTO ENGLISH

The apartment was old and part of a share house with several people living in it. She tried to renovate, but was limited in what she could do. The paint had been replaced, but was at least 10 years old and starting to fade. It was really cheap paint.

INTO JAPANESE

アパートは古く、数人が住んでいるシェアハウスの一部でした。彼女は改修を試みましたが、できることは限られていました。塗装は交換されていましたが、少なくとも10年以上経過しており、色褪せ始めていました。本当に安っぽい塗料でした。

BACK INTO ENGLISH

The apartment was old and part of a share house with several people living in it. She tried to renovate, but was limited in what she could do. The paint had been replaced, but was at least 10 years old and starting to fade. It was really cheap paint.