YOU SAID:
The apple didnt fall far from the tree
INTO JAPANESE
リンゴは木から遠く離れていませんでした
BACK INTO ENGLISH
The apple was not far from the tree
INTO JAPANESE
リンゴは木からそれほど遠くありませんでした
BACK INTO ENGLISH
The apple wasn't too far from the tree
INTO JAPANESE
リンゴは木からそれほど遠くありませんでした
BACK INTO ENGLISH
The apple wasn't too far from the tree
That didn't even make that much sense in English.
