YOU SAID:

the apple doesn't drop far from the proverbial tree

INTO JAPANESE

リンゴはことわざの木から遠く離れない

BACK INTO ENGLISH

Apples not far from the saying tree

INTO JAPANESE

格言の木からそれほど遠くないリンゴ

BACK INTO ENGLISH

An apple not far from the maxim tree

INTO JAPANESE

格言の木からそれほど遠くないリンゴ

BACK INTO ENGLISH

An apple not far from the maxim tree