YOU SAID:

The apple doesn't fall far from the pecan pie

INTO JAPANESE

リンゴはピーカンのパイから遠くに落ちない

BACK INTO ENGLISH

An apple does not fall far from the pie of a pecan

INTO JAPANESE

リンゴはピーカンのパイから遠く離れていません

BACK INTO ENGLISH

The apple is not far from the pie of the pecan

INTO JAPANESE

リンゴはピーカンのパイから遠くない

BACK INTO ENGLISH

An apple is not far from the pie of a pecan

INTO JAPANESE

リンゴはピーカンのパイから遠くない

BACK INTO ENGLISH

An apple is not far from the pie of a pecan