YOU SAID:

the apple doesn’t fall too far from the tree

INTO JAPANESE

リンゴは木からあまり遠くには落ちません

BACK INTO ENGLISH

apples don't fall too far from the tree

INTO JAPANESE

リンゴは木からあまり遠くに落ちない

BACK INTO ENGLISH

apples don't fall too far from the tree