YOU SAID:

The arachnid has displaced my hip from its joint

INTO JAPANESE

クモが関節から股関節を移動させた

BACK INTO ENGLISH

Spider moved hip from joint

INTO JAPANESE

jointが関節から股関節を動かした

BACK INTO ENGLISH

joint moved hip joint from joint

INTO JAPANESE

関節が股関節を関節から動かした

BACK INTO ENGLISH

Joint moved hip joint from joint

INTO JAPANESE

関節が関節から股関節を移動しました

BACK INTO ENGLISH

Joint moved hip joint from joint