YOU SAID:

The Army Council instead sanctioned a mortar attack on Downing Street and in mid-1990, two IRA members travelled to London to plan the attack.

INTO JAPANESE

代わりに陸軍評議会はダウニング街への迫撃砲攻撃を認可し、1990年半ばに2人のIRAメンバーが攻撃を計画するためにロンドンを訪れました。

BACK INTO ENGLISH

Instead, the Army Council approved a mortar attack on Downing Street, and in mid-1990 two IRA members visited London to plan the attack.

INTO JAPANESE

代わりに、陸軍評議会はダウニング街への迫撃砲攻撃を承認し、1990年半ばに2人のIRAメンバーが攻撃を計画するためにロンドンを訪れました。

BACK INTO ENGLISH

Instead, the Army Council approved a mortar attack on Downing Street, and in mid-1990 two IRA members visited London to plan the attack.