YOU SAID:

“The army has fallen, we have lost our queries with the Ephraimites, but we can not ask for help from his people, and what honor do we have?"

INTO JAPANESE

「軍隊が下落している、Ephraimites、と私たちクエリを失っている我々 は彼人々 からの助けを求めることできないとどのような名誉ある?」

BACK INTO ENGLISH

"Troops are falling, and the Ephraimites, we have lost query his what honorable and not to seek help from the people?"

INTO JAPANESE

「軍隊が下落している、と Ephraimites 我々 を失っているクエリ何か立派な人々 から助けを求めることですか?」

BACK INTO ENGLISH

"Armed forces are falling, and Ephraimites to ask for help from a query we have lost something respectable people do?"

INTO JAPANESE

「武力を下落している、と我々 は立派な人々 何を失っているクエリから助けを求める Ephraimites?」

BACK INTO ENGLISH

"Declining armed forces, and we are respectable people seek help from what losing query Ephraimites?"

INTO JAPANESE

「武力、そして我々 を減少している、立派な人は、どのような失うから助けを求めるクエリ Ephraimites?」

BACK INTO ENGLISH

"A good person is what you seek help from losing query Ephraimites and reduce the armed forces, and we?"

INTO JAPANESE

「いい人あなたがクエリ Ephraimites を失うことから助けを求めるし、、削減武装勢力と私たちですか?」

BACK INTO ENGLISH

"Nice guy and ask for help from your query Ephraimites to lose, is reducing armed forces and us?"

INTO JAPANESE

「いい男し、、武装勢力と私たちはあなたクエリを失う Ephraimites からの助け削減をお願いですか?」

BACK INTO ENGLISH

"Guy and the armed forces and we are you? please help reduce from the Ephraimites query?"

INTO JAPANESE

"男と武装勢力ですか。助けてください Ephraimites クエリから減らすか?」

BACK INTO ENGLISH

"Is the man and the armed forces. Please help me reduce the Ephraimites query? "

INTO JAPANESE

"武装勢力、男あり。Ephraimites クエリを減らす助けていただけませんか。"

BACK INTO ENGLISH

"Man and the armed forces. Reduce the Ephraimites query please help. "

INTO JAPANESE

「男と武装勢力。くださいヘルプの Ephraimites クエリを減らします。"

BACK INTO ENGLISH

"Man and the armed forces. Please reduce the Ephraimites queries in help. "

INTO JAPANESE

「男と武装勢力。ヘルプの Ephraimites クエリを小さくしてください。"

BACK INTO ENGLISH

"Man and the armed forces. Please reduce the Ephraimites queries in help. "