YOU SAID:

The assassination led to a month of diplomatic manoeuvring between Austria-Hungary, Germany, Russia, France and Britain, called the July Crisis.

INTO JAPANESE

オーストリア = ハンガリー帝国、ドイツ、ロシア、フランス、イギリス、間外交操縦の月に導いた暗殺では、7 月の危機と呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

Austria-Hungary Empire, Germany, Russia, France, the United Kingdom, while assassination led to months of diplomatic maneuvering, called the July crisis.

INTO JAPANESE

オーストリア-ハンガリー帝国、ドイツ、ロシア、フランス、イギリスは暗殺導いた外交的駆け引きの数ヶ月間に 7 月の危機と呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

Austria - Hungary Empire, Germany, Russia, France, the United Kingdom is known as the crisis of July during the few months of diplomatic maneuvering led the assassination.

INTO JAPANESE

オーストリア - ハンガリー帝国、ドイツ、ロシア、フランス、イギリスは外交的駆け引きの数ヶ月の間に 7 月の危機を導いた暗殺として知られています。

BACK INTO ENGLISH

Austria - Hungary Empire, Germany, Russia, France, the United Kingdom, known as the assassination July crisis which led to months of diplomatic maneuvering.

INTO JAPANESE

オーストリア - ハンガリー帝国、ドイツ、ロシア、フランス、イギリス、外交的駆け引きの数ヶ月に導いた暗殺 7 月の危機として知られています。

BACK INTO ENGLISH

Known as the crisis of the assassination July led to months of Austria - Hungary Empire, Germany, Russia, France, the United Kingdom, diplomatic maneuvering.

INTO JAPANESE

7 月オーストリア ・ ハンガリー帝国、ドイツ、ロシア、フランス、数ヶ月に導いた暗殺の危機として知られているイギリス外交操縦。

BACK INTO ENGLISH

British diplomatic maneuvers July is known as the crisis in Austria Hungary Empire, Germany, Russia, France, the assassination led to a few months.

INTO JAPANESE

7 月オーストリア ハンガリー帝国、ドイツ、ロシア、フランス、数ヶ月に導いた暗殺の危機として知られているイギリスの外交操縦。

BACK INTO ENGLISH

Britain is known as Austria Hungary Empire, Germany, Russia, France, assassination led to months of July diplomatic maneuvering.

INTO JAPANESE

英国は、オーストリア ハンガリー帝国、ドイツ、ロシア、フランスとして知られている、暗殺は 7 月外交操縦の数ヶ月につながった。

BACK INTO ENGLISH

United Kingdom is known as France, Russia, Germany and Austria Hungary Empire, assassination July led to months of diplomatic maneuvering.

INTO JAPANESE

英国はフランス、ロシア、ドイツ、オーストリアのハンガリー帝国として知られており、7月の暗殺で外交的な操作が何ヶ月も続いた。

BACK INTO ENGLISH

Britain is known as the Hungarian Empire of France, Russia, Germany and Austria, diplomatic operations lasted for months after assassination in July.

INTO JAPANESE

英国はフランス、ロシア、ドイツ、オーストリアのハンガリー帝国として知られており、7月に暗殺された後数ヵ月にわたって外交活動が続いた。

BACK INTO ENGLISH

Britain is known as the Hungarian Empire of France, Russia, Germany and Austria, diplomatic activity continued for several months after being assassinated in July.

INTO JAPANESE

英国はフランス、ロシア、ドイツ、オーストリアのハンガリー帝国として知られ、外交活動は7月に暗殺されて数ヶ月続いた。

BACK INTO ENGLISH

Britain is known as the Hungarian Empire of France, Russia, Germany and Austria, diplomatic activity lasted several months after being assassinated in July.

INTO JAPANESE

英国はフランス、ロシア、ドイツ、オーストリアのハンガリー帝国として知られ、外交活動は7月に暗殺されて数ヶ月続いた。

BACK INTO ENGLISH

Britain is known as the Hungarian Empire of France, Russia, Germany and Austria, diplomatic activity lasted several months after being assassinated in July.