YOU SAID:

The attack on the convoy amounted to an assault. It was unlawful because there was no lawful reason for it and in that respect it was criminal.

INTO JAPANESE

船団への攻撃は暴行に等しい。法的な理由がなかったため違法であり、その点で犯罪でした。

BACK INTO ENGLISH

Attacking a convoy is tantamount to assault. It was illegal because there was no legal reason for it, and in that respect it was a crime.

INTO JAPANESE

輸送船団を攻撃することは攻撃に等しい。法的理由がないので違法であり、その点においては犯罪である。

BACK INTO ENGLISH

Attacking a convoy is an attack. It is illegal because there is no legal reason for it, and in that respect it is a crime.

INTO JAPANESE

輸送船団を攻撃することは攻撃です。法的根拠がないので違法であり、その点では犯罪です。

BACK INTO ENGLISH

Attacking a convoy is an attack. It is illegal because it has no legal basis and is therefore a crime.

INTO JAPANESE

輸送船団を攻撃することは攻撃です。法的根拠がないため違法であり、したがって犯罪です。

BACK INTO ENGLISH

Attacking a convoy is an attack. It is illegal because it has no legal basis and is therefore a crime.