YOU SAID:

The August 1991 Soviet coup d'état attempt with the temporary brief internment of President Mikhail Gorbachev destabilised the Soviet Union.

INTO JAPANESE

ミハイル・ゴルバチョフ大統領の一時的な短期間の拘禁を試みた1991年8月のソ連のクーデターは、ソ連を不安定化させた。

BACK INTO ENGLISH

The Soviet coup in August 1991, attempting a temporary short-term detention of President Mikhail Gorbachev, instabilized the Soviet Union.

INTO JAPANESE

ミハイル・ゴルバチョフ大統領の一時的な短期間の拘禁を試みた1991年8月のソ連のクーデターは、ソビエト連邦を不安定化させた。

BACK INTO ENGLISH

The Soviet coup in August 1991, attempting a temporary short-term detention of President Mikhail Gorbachev, instabilized the Soviet Union.