YOU SAID:

The author is not really good at it and it doesn’t seem like a lot to me but it doesn’t look good for the first term

INTO JAPANESE

作者はあまり得意ではなく、私にはそれほど多くはないようですが、最初の学期には見栄えがよくありません

BACK INTO ENGLISH

The author isn't very good at it and I don't think there are many, but it doesn't look good in the first semester

INTO JAPANESE

作者はあまり得意ではなく、あまり多くないと思いますが、前学期は見栄えが良くありません。

BACK INTO ENGLISH

The author isn't very good at it, and I don't think there are many, but it doesn't look good in the previous semester.

INTO JAPANESE

作者はあまり得意ではなく、あまり多くないと思いますが、前学期は見栄えが良くありません。

BACK INTO ENGLISH

The author isn't very good at it, and I don't think there are many, but it doesn't look good in the previous semester.