YOU SAID:

The author of this novel intends to destroy the written word, just as his book's protagonist destroyed the spoken word, but the author has failed utterly.

INTO JAPANESE

この小説の著者彼の本の主人公は話されていた単語を破壊したが、著者は完全に失敗したに書かれた言葉を破壊しようとします。

BACK INTO ENGLISH

The author of this novel to destroyed the spoken word is the main character in his book the author fails to complete and trying to destroy the written word.

INTO JAPANESE

話されていた単語を破壊するこの小説の著者は、著者が失敗した彼の本で書かれた言葉を破壊しようと主な文字です。

BACK INTO ENGLISH

The author of this novel to destroy the spoken word is trying to destroy the words written in the book author has failed his is the main character.

INTO JAPANESE

話されていた単語を破壊するこの小説の著者が書かれた言葉を破壊しよう本で著者が失敗した彼のメイン キャラクターです。

BACK INTO ENGLISH

It is a failed author in the books written by the author of this novel to destroy the spoken word will destroy his main character.

INTO JAPANESE

それは話されていた単語を破壊するこの小説の著者によって書かれた本で失敗した著者は、彼のメイン キャラクターを破壊します。

BACK INTO ENGLISH

It failed in a book written by the author of this novel to destroy the spoken word the author destroys his main character.

INTO JAPANESE

それは話されていた単語、著者は、彼のメイン キャラクターを破壊する破壊するこの小説の著者によって書かれた本に失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

It destroys the main character of his spoken word, the author failed to book written by the author of this novel to destroy.

INTO JAPANESE

それは彼の話されていた単語のメイン キャラクターを破壊する、破壊するこの小説の著者によって書かれた本に著者が失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

It failed author in the books written by the author of this novel to break, to destroy the main character of his spoken word.

INTO JAPANESE

それは彼の話されていた単語のメイン キャラクターを破壊するために、この小説の著者によって書かれた本の著者を失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

The author of the book written by the author of this novel, because it destroys the main character of his spoken word has failed.

INTO JAPANESE

それは彼の話されていた単語のメイン キャラクターを破壊するために、この小説の著者によって書かれた本の著者が失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

The author of the book written by the author of this novel, because it destroys the main character of his spoken word has failed.