YOU SAID:

The Autumn wind is so unforgiving much like the scars that trace my body. Your icy touch I trust. I feel it beconing me.

INTO JAPANESE

秋の風は私の体をなぞる傷のように容赦がありません。あなたの凍った感じは私が信頼する。それが私のせいだと感じます。

BACK INTO ENGLISH

The wind of autumn is unforgiving like a wound that traces my body. I feel your icy feeling I trust. I feel that is my fault.

INTO JAPANESE

秋の風は私の体をなぞる傷のように容赦がありません。私はあなたの凍った感じが私が信頼するのを感じます。それが私のせいです。

BACK INTO ENGLISH

The wind of autumn is unforgiving like a wound that traces my body. I feel your icy feeling I trust. That's my fault.

INTO JAPANESE

秋の風は私の体をなぞる傷のように容赦がありません。私はあなたの凍った感じが私が信頼するのを感じます。それは私のせいだ。

BACK INTO ENGLISH

The wind of autumn is unforgiving like a wound that traces my body. I feel your icy feeling I trust. That's my fault.