YOU SAID:

The baby fell out of the crib and hit her head on the carpet.

INTO JAPANESE

赤ちゃんはベビーベッドから落ちて、カーペットに頭をぶつけました。

BACK INTO ENGLISH

The baby fell out of the baby cot and hit her head on the carpet.

INTO JAPANESE

赤ちゃんは幼児用ベッドから落ちて、カーペットの上に頭をぶつけました。

BACK INTO ENGLISH

Baby fell from cribs and hit head on the carpet.

INTO JAPANESE

赤ちゃんはベビーベッドから落ちてカーペットの上に頭を打ちました。

BACK INTO ENGLISH

The baby fell from the baby cot and hit her head on the carpet.

INTO JAPANESE

赤ちゃんは幼児用ベッドから落ちて、カーペットの上で頭を打ちました。

BACK INTO ENGLISH

The baby fell out of the crib and hit her head on the carpet.

INTO JAPANESE

赤ちゃんはベビーベッドから落ちて、カーペットに頭をぶつけました。

BACK INTO ENGLISH

The baby fell out of the baby cot and hit her head on the carpet.

INTO JAPANESE

赤ちゃんは幼児用ベッドから落ちて、カーペットの上に頭をぶつけました。

BACK INTO ENGLISH

The baby fell out of the crib and hit her head on the carpet.

INTO JAPANESE

赤ちゃんはベビーベッドから落ちて、カーペットに頭をぶつけました。

BACK INTO ENGLISH

The baby fell out of the baby cot and hit her head on the carpet.

INTO JAPANESE

赤ちゃんは幼児用ベッドから落ちて、カーペットの上に頭をぶつけました。