YOU SAID:

The back-jabbing greenish-blue instrumental organization would have done them same to oneself.

INTO JAPANESE

バックジャブの緑がかった青のインストゥルメンタル組織は、自分自身に同じことをしたでしょう。

BACK INTO ENGLISH

The greenish-blue instrumental organization of the backjab would have done the same to itself.

INTO JAPANESE

バックジャブの緑がかった青色の器械的組織は、自分自身に同じことをしたでしょう。

BACK INTO ENGLISH

The greenish-blue instrumental organization of the backjab would have done the same to itself.