YOU SAID:

The backyard apple tree gets sad so soon, takes on a used-up, feather-duster look within a week.

INTO JAPANESE

裏庭のリンゴの木はすぐに悲しくなり、一週間以内に使い古された、羽毛のように散らかる外観を帯びます。

BACK INTO ENGLISH

The backyard apple trees soon become sad and take on a feathery appearance that has worn out within a week.

INTO JAPANESE

裏庭のリンゴの木はすぐに悲しくなり、1週間以内にすり減った羽毛状の外観を帯びます。

BACK INTO ENGLISH

The backyard apple trees soon become sad and take on a feathery appearance that has worn out within a week.