YOU SAID:

The bank shall not and shall not permit any controlled entity of the bank to have any interest in any managing or exchange with any person.

INTO JAPANESE

銀行は、銀行の管理下にある事業体が、いかなる人物との管理または交換にも関与してはならず、許可してはならない.

BACK INTO ENGLISH

The Bank shall not engage in or authorize any entity under its control to manage or exchange with any person.

INTO JAPANESE

当行は、当行の管理下にある団体に関与したり、いかなる人物との取引や管理を行ったりすることを許可してはならない。

BACK INTO ENGLISH

We may not associate with, or authorize any person to have dealings or control with, any entity under our control.

INTO JAPANESE

当社は、当社の管理下にある事業体と提携したり、取引や管理を行うことを許可したりすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

We do not affiliate with or authorize them to do business with or manage any entity under our control.

INTO JAPANESE

当社は、当社の管理下にある事業体と提携したり、事業を行ったり管理したりすることを許可しません。

BACK INTO ENGLISH

We do not associate with, do business with, or manage any entity under our control.

INTO JAPANESE

私たちは、私たちの管理下にあるエンティティとは関係がなく、ビジネスを行ったり、管理したりしません。

BACK INTO ENGLISH

We are not affiliated with, do business with, or control entities under our control.

INTO JAPANESE

当社は、当社の管理下にあるエンティティと提携しておらず、取引を行っておらず、管理していません。

BACK INTO ENGLISH

We are not affiliated with, do not do business with, or control entities under our control.

INTO JAPANESE

私たちは、私たちの管理下にあるエンティティと提携しておらず、取引を行っておらず、管理していません。

BACK INTO ENGLISH

We are not affiliated with, do business with, or control any entity under our control.

INTO JAPANESE

当社は、当社の管理下にある事業体と提携、取引、または管理していません。

BACK INTO ENGLISH

We do not affiliate with, do business with, or control any entity under our control.

INTO JAPANESE

当社は、当社の管理下にあるエンティティと提携、取引、または管理しません。

BACK INTO ENGLISH

We do not affiliate with, deal with, or manage entities under our control.

INTO JAPANESE

私たちは、私たちの管理下にあるエンティティと提携したり、取引したり、管理したりしません。

BACK INTO ENGLISH

We are not affiliated with, do business with, or control entities under our control.

INTO JAPANESE

当社は、当社の管理下にあるエンティティと提携しておらず、取引を行っておらず、管理していません。

BACK INTO ENGLISH

We are not affiliated with, do not do business with, or control entities under our control.

INTO JAPANESE

私たちは、私たちの管理下にあるエンティティと提携しておらず、取引を行っておらず、管理していません。

BACK INTO ENGLISH

We are not affiliated with, do business with, or control any entity under our control.

INTO JAPANESE

当社は、当社の管理下にある事業体と提携、取引、または管理していません。

BACK INTO ENGLISH

We do not affiliate with, do business with, or control any entity under our control.

INTO JAPANESE

当社は、当社の管理下にあるエンティティと提携、取引、または管理しません。

BACK INTO ENGLISH

We do not affiliate with, deal with, or manage entities under our control.

INTO JAPANESE

私たちは、私たちの管理下にあるエンティティと提携したり、取引したり、管理したりしません。

BACK INTO ENGLISH

We are not affiliated with, do business with, or control entities under our control.

INTO JAPANESE

当社は、当社の管理下にあるエンティティと提携しておらず、取引を行っておらず、管理していません。

BACK INTO ENGLISH

We are not affiliated with, do not do business with, or control entities under our control.

INTO JAPANESE

私たちは、私たちの管理下にあるエンティティと提携しておらず、取引を行っておらず、管理していません。

BACK INTO ENGLISH

We are not affiliated with, do business with, or control any entity under our control.

INTO JAPANESE

当社は、当社の管理下にある事業体と提携、取引、または管理していません。

BACK INTO ENGLISH

We do not affiliate with, do business with, or control any entity under our control.

INTO JAPANESE

当社は、当社の管理下にあるエンティティと提携、取引、または管理しません。

BACK INTO ENGLISH

We do not affiliate with, deal with, or manage entities under our control.

INTO JAPANESE

私たちは、私たちの管理下にあるエンティティと提携したり、取引したり、管理したりしません。