YOU SAID:

the barkeep's in a bad mood, playing with his change, talking about a blood moon, asking how i found this place

INTO JAPANESE

バーキップは気分が悪く、彼の変化に合わせて遊んで、血月について話し、この場所を見つけた

BACK INTO ENGLISH

Birkip was feeling bad, playing with his change, talking about blood month and finding this place

INTO JAPANESE

ビルキップは悪い気持ちで、彼の変化に耳を傾け、血月について話し、この場所を見つけた

BACK INTO ENGLISH

Bilkip listened to his change with a bad feel, talked about blood month and found this place

INTO JAPANESE

ビルキップは悪い気持ちで彼の変化に耳を傾け、血月について話をしてこの場所を見つけた

BACK INTO ENGLISH

Bilkip listened to his change with a bad feel and talked about Blood Moon and found this place

INTO JAPANESE

Bilkipは悪い気持ちで彼の変化を聞いて、Blood Moonについて話して、この場所を見つけた

BACK INTO ENGLISH

Bilkip heard his change with a bad feel, talked about Blood Moon, found this place

INTO JAPANESE

Bilkipは悪い気持ちで彼の変化を聞いて、Blood Moonについて話をし、この場所を見つけた

BACK INTO ENGLISH

Bilkip listened to his change with bad feelings, talked about Blood Moon and found this place

INTO JAPANESE

ビルキップは悪い気持ちで彼の変化を聞いて、ブラッド・ムーンについて話し、この場所を見つけた

BACK INTO ENGLISH

Bilkip listened to his change with bad feelings, talked about Brad Moon and found this place

INTO JAPANESE

Bilkipは悪い気持ちで彼の変化を聞いて、Brad Moonについて話して、この場所を見つけました

BACK INTO ENGLISH

Bilkip heard his change with a bad feel, talked about Brad Moon and found this place

INTO JAPANESE

ビルキップは悪い気持ちで彼の変化を聞いて、ブラッド・ムーンについて話をし、この場所を見つけた

BACK INTO ENGLISH

Bilkip listened to his change with bad feelings and talked about Brad Moon and found this place

INTO JAPANESE

Bilkipは悪い気持ちで彼の変化を聞いて、Brad Moonについて話して、この場所を見つけました

BACK INTO ENGLISH

Bilkip heard his change with a bad feel, talked about Brad Moon and found this place

INTO JAPANESE

ビルキップは悪い気持ちで彼の変化を聞いて、ブラッド・ムーンについて話をし、この場所を見つけた

BACK INTO ENGLISH

Bilkip listened to his change with bad feelings and talked about Brad Moon and found this place