YOU SAID:

The bars and temples start to pulsate free

INTO JAPANESE

バーと寺院は自由に脈動し始める

BACK INTO ENGLISH

Bars and temples start to pulsate freely

INTO JAPANESE

棒と寺院は自由に脈打つようになる

BACK INTO ENGLISH

The stick and the temple will become pulsating freely

INTO JAPANESE

スティックとテンプルは自由に脈打つようになる

BACK INTO ENGLISH

The stick and the temple will become pulsating freely