YOU SAID:

the bartender says we don't serve time travelers. To time travelers walk into a bar

INTO JAPANESE

バーテンダーは、我々 は時間旅行者を提供しないと言います。出張は、バーに入る時に

BACK INTO ENGLISH

And the bartender, we do not offer time traveler says. During the trip goes to the bar

INTO JAPANESE

バーテンダーは、我々 は旅行者は言うない提供時間を行います。旅行中にバーに行く

BACK INTO ENGLISH

Bartender, we do say is not served visitors. Go to the bar during the trip

INTO JAPANESE

バーテンダーは、我々 が言うことは、訪問者を提供していません。旅行中にバーに行く

BACK INTO ENGLISH

Bartender we say does not provide visitors. Go to the bar during the trip

INTO JAPANESE

我々 と言うバーテンダーは、訪問者を提供しません。旅行中にバーに行く

BACK INTO ENGLISH

We say the bartender does not provide visitors. Go to the bar during the trip

INTO JAPANESE

我々 は、バーテンダーは、訪問者を提供しませんと言います。旅行中にバーに行く

BACK INTO ENGLISH

Our bartender does not provide the visitor says. Go to the bar during the trip

INTO JAPANESE

私達のバーテンダーは、訪問者は言うを提供しません。旅行中にバーに行く

BACK INTO ENGLISH

Our bartender says visitors are not provided. Go to the bar during the trip

INTO JAPANESE

私たちバーテンダーは、訪問者が提供されていないと言います。旅行中にバーに行く

BACK INTO ENGLISH

I say our bartenders are not provided by visitors. Go to the bar during the trip

INTO JAPANESE

私は訪問者が私たちのバーテンダーがされていないと言います。旅行中にバーに行く

BACK INTO ENGLISH

I say I haven't been our barman visitors. Go to the bar during the trip

INTO JAPANESE

私はバーテンダーでのご見学をされていないと言います。旅行中にバーに行く

BACK INTO ENGLISH

I in the bartender will say not to visit. Go to the bar during the trip

INTO JAPANESE

私はバーテンダーでは訪問することでしょう。旅行中にバーに行く

BACK INTO ENGLISH

I would be able to visit the bartender. Go to the bar during the trip

INTO JAPANESE

私はバーテンダーを訪問することができるでしょう。旅行中にバーに行く

BACK INTO ENGLISH

I'll visit the bartender. Go to the bar during the trip

INTO JAPANESE

私はバーテンダーが訪問されます。旅行中にバーに行く

BACK INTO ENGLISH

I will be visiting bartenders. Go to the bar during the trip

INTO JAPANESE

私はバーテンダーを訪問します。旅行中にバーに行く

BACK INTO ENGLISH

I visit the bartender. Go to the bar during the trip

INTO JAPANESE

私はバーテンダーをご覧ください。旅行中にバーに行く

BACK INTO ENGLISH

I see the bartender. Go to the bar during the trip

INTO JAPANESE

私はバーテンダーを参照してください。旅行中にバーに行く

BACK INTO ENGLISH

I see the bartender. Go to the bar during the trip