YOU SAID:

the bass from the biography rebellion is a benevolent biblophile, so I'll be brief

INTO JAPANESE

バイオグラフィー反乱のベースは慈悲深い愛書家なので、簡単に説明します

BACK INTO ENGLISH

Biography Rebellion's base is a benevolent bibliophile, so I'll briefly explain

INTO JAPANESE

伝記 レベリオンの本拠地は善意の愛書家なので、簡単に説明します

BACK INTO ENGLISH

Biography The home of the Rebellion is a well-intentioned bibliophile, so I'll briefly

INTO JAPANESE

伝記 反乱の本拠地は善意の愛書家なので、簡単に説明します。

BACK INTO ENGLISH

Biography Home of the Rebellion is a bona fide bibliophile, so I'll keep it brief.

INTO JAPANESE

バイオグラフィー Home of the Rebellion は正真正銘の愛書家なので、簡単に説明します。

BACK INTO ENGLISH

Biography Home of the Rebellion is a bona fide book lover, so I'll keep it brief.

INTO JAPANESE

バイオグラフィー Home of the Rebellion は正真正銘の本好きなので、簡単に説明します。

BACK INTO ENGLISH

Biography Home of the Rebellion is a true book lover, so I'll keep it brief.

INTO JAPANESE

バイオグラフィー Home of the Rebellion は真の本好きなので、簡単に説明します。

BACK INTO ENGLISH

Biography Home of the Rebellion is a true bookie, so I'll keep it brief.

INTO JAPANESE

バイオグラフィー Home of the Rebellion は真のブッキーなので、簡単に説明します。

BACK INTO ENGLISH

Biography Home of the Rebellion is a true bookie, so I'll keep it brief.