YOU SAID:

The bat loves to drink to blood of living things it is particularly active in the pitch black of night this flits around in the night skies seek fresh blood.

INTO JAPANESE

バットは、これは新鮮な血液を求めて夜空の中を飛び交う夜のピッチ黒で特に活性である生物の血液に飲むのが大好き。

BACK INTO ENGLISH

Bat, this is love to drink in the organism of blood is particularly active in the pitch black of night flying through the night sky in search of fresh blood.

INTO JAPANESE

バット、これは血液中の生物に飲むの愛は、新鮮な血液を求めて夜空を飛んで夜のピッチブラックで特に活性です。

BACK INTO ENGLISH

Bat, this is love to drink to the organism in the blood, is especially active in the night of pitch black flying in the night sky in search of fresh blood.

INTO JAPANESE

バットは、これは血液中の生物に飲むのが大好きで、新鮮な血液を求めて夜の空を飛んで黒ピッチの夜に特に活性です。

BACK INTO ENGLISH

Bat, this is a love to drink to the organism in the blood, is particularly active in the evening of black pitch flying in the sky of the night in search of fresh blood.

INTO JAPANESE

バットが、これは血液中の生物に飲むのが大好きで、新鮮な血液を求めて夜の空を飛んで黒ピッチの夕方に特に活性です。

BACK INTO ENGLISH

Bat, this is a love to drink to the organism in the blood, is particularly active in the evening of black pitch flying in the sky of the night in search of fresh blood.