YOU SAID:

The bat remains quietly in a dark spot during the bright daylight hours it does so because prolonged exposure to the sun causes its body to become slightly burned.

INTO JAPANESE

コウモリは、太陽への長期曝露が原因となるので、それはそう、その身体が少し燃やさになるん明るい日照時間中にダークスポットで静かに残っています。

BACK INTO ENGLISH

Bats, because long-term exposure to the sun is the cause, it seems, the body has quietly remained in the dark spot in the do bright sunshine time is a little burned.

INTO JAPANESE

コウモリは、太陽への長期曝露が原因であるので、それはそう、体は静かに行う明るい日照時間にダークスポットに残っている少し燃焼されます。

BACK INTO ENGLISH

Bats, because long-term exposure to the sun is the cause, it seems, the body is a little combustion remaining in the dark spot in the bright sunshine time to quietly do.

INTO JAPANESE

日への長期曝露が原因であるため、コウモリは、それはそうです、体が静かに行うには、明るい日差し時間のダークスポットに残っている少し燃焼です。

BACK INTO ENGLISH

For long-term exposure to the sun is the cause, bats, it is the case, the body is quietly do, is a little combustion remaining in the dark spots of bright sunshine time.

INTO JAPANESE

日への長期曝露が原因であるために、コウモリ、それはケースで、本体は静かに行うあり、明るい日照時間のダークスポットに残っている小さな燃焼があります。

BACK INTO ENGLISH

For long-term exposure is the cause of the day, bats, it is in the case, the body is quietly do, there is a small combustion remaining in the dark spots of bright sunshine hours.

INTO JAPANESE

長期暴露のために一日の原因である、コウモリ、それはケースであり、体が静かに行うあり、明るい日照時間のダークスポットに残っている小さな燃焼があります。

BACK INTO ENGLISH

Is the cause of one day for the sake of long-term exposure, the bat, it is the case, there is a body quietly do, there is a small combustion remaining in the dark spots of bright sunshine hours.

INTO JAPANESE

明るい日照時間のダークスポットに残っている小さな燃焼があり、静かに行う体があり、長期暴露、バットのために1日の原因は、それがそうであるです。

BACK INTO ENGLISH

There is a small combustion remaining in the dark spots of bright sunshine hours, there is a quietly do the body, long-term exposure, the cause of one day for the sake of the bat, it's the case.

INTO JAPANESE

明るい日照時間のダークスポットに残っている小さな燃焼があり、静かに、それはケース本体、長期暴露、バットのために1日の原因だんがあります。

BACK INTO ENGLISH

There is a small combustion remaining in the dark spots of bright sunshine hours, quietly, it is the case body, long-term exposure, and I'm responsible for the day for the bat.

INTO JAPANESE

明るい日照時間のダークスポットに残っている小さな燃焼があり、静かに、それはケース本体、長期暴露である、と私はバットのための日のための責任です。

BACK INTO ENGLISH

There is a remaining small combustion in dark spots of bright sunshine hours, quietly, it is the case body, is a long-term exposure, and I am responsible for the day for the bat.

INTO JAPANESE

明るい日照時間のダークスポットの残りの小さな燃焼があり、静かに、それは、ケース本体での長期暴露である、と私はバットのための日を担当しています。

BACK INTO ENGLISH

There is the rest of the small combustion of dark spots of bright sunshine hours, quietly, it is a long-term exposure of the case body, and I am responsible for the day because of the bat.

INTO JAPANESE

明るい日照時間のダークスポットの小さな燃焼の残りの部分があり、静かに、それはケース本体の長期暴露である、と私は理由バットの日を担当しています。

BACK INTO ENGLISH

There is the rest of the small combustion of dark spots of bright sunshine hours, quietly, it is a long-term exposure of the case body, and I am responsible for the day of the reason for the bat.

INTO JAPANESE

明るい日照時間のダークスポットの小さな燃焼の残りの部分があり、静かに、それはケース本体の長期暴露である、と私はバットの理由の日を担当しています。

BACK INTO ENGLISH

There is the rest of the small combustion of dark spots of bright sunshine hours, quietly, it is a long-term exposure of the case body, and I am responsible for the day of the reason of the bat.

INTO JAPANESE

明るい日照時間のダークスポットの小さな燃焼の残りの部分があり、静かに、それはケース本体の長期暴露である、と私はバットの理由の日を担当しています。

BACK INTO ENGLISH

There is the rest of the small combustion of dark spots of bright sunshine hours, quietly, it is a long-term exposure of the case body, and I am responsible for the day of the reason of the bat.