YOU SAID:

The bat was swung wildly at the sand filled socks at the birthday party host at my place, however it missed most of the time

INTO JAPANESE

私の家で開催された誕生日パーティーのホストで、砂でいっぱいになった靴下でバットを乱暴に振り回しましたが、ほとんどの場合見逃していました

BACK INTO ENGLISH

I was the host of a birthday party at my house and swung the bat roughly with sandy socks, but most of the time I missed it

INTO JAPANESE

自宅で誕生日パーティーの司会を務め、砂の靴下でバットを荒々しく振ったが、ほとんどの場合見逃していた。

BACK INTO ENGLISH

I hosted a birthday party at home and shook my bat roughly with sandy socks, but most of the time I missed it.

INTO JAPANESE

自宅でバースデーパーティーを主催し、砂の靴下でバットを荒々しく振りましたが、ほとんどの場合見逃していました。

BACK INTO ENGLISH

I hosted a birthday party at home and roughly shook the bat with my sandy socks, but most of the time I missed it.

INTO JAPANESE

自宅でバースデーパーティーを主催し、砂の靴下でバットを荒々しく振りましたが、ほとんどの場合見逃していました。

BACK INTO ENGLISH

I hosted a birthday party at home and roughly shook the bat with my sandy socks, but most of the time I missed it.