YOU SAID:

The batter batted the battered ball away.

INTO JAPANESE

打者は打たれたボールを打った。

BACK INTO ENGLISH

The batter hit the hit ball.

INTO JAPANESE

打者は打ったボールを打ちました。

BACK INTO ENGLISH

The batter hit the hit ball.