YOU SAID:

The batteries had been assigned to the North Midland and 2nd South Western Mounted Brigades, respectively, at the outbreak of the war, each equipped with four Ehrhardt 15-pounder guns.

INTO JAPANESE

電池に割り当てられていた北ミッドランドやサウス ウエスタン マウント旅団第 2 それぞれ、戦争の勃発でそれぞれ 4 つの Ehrhardt 15 ポンド砲を装備しました。

BACK INTO ENGLISH

North Midland was assigned to battery and South Western mounted Brigade No. 2 respectively, the outbreak of war in each four Ehrhardt £ 15 was equipped with gun.

INTO JAPANESE

北ミッドランドは、バッテリに割り当てられた、サウス ウエスタン マウント旅団第 2 それぞれ各 4 エールハルト £ 15 で戦争の勃発は、銃が装備されていた。

BACK INTO ENGLISH

North Midland was assigned to battery, South Western mounted Brigade No. 2 each 4 Erhard £ 15 in the outbreak of the war, was equipped with guns.

INTO JAPANESE

北ミッドランドは、バッテリに割り当てられた、サウス ウエスタン マウント旅団第 2 各 4、戦争の勃発で Erhard £ 15 銃が装備されていた。

BACK INTO ENGLISH

North Midland, South Western mounted Brigade assigned to the battery at the outbreak of the war, no. 2 4 Erhard £ was equipped with 15 guns.

INTO JAPANESE

北ミッドランド、サウス ウエスタン マウント戦争の勃発で電池に割り当てられた旅団、第 2 4 Erhard £ 15 銃が装備されていた。

BACK INTO ENGLISH

Brigade assigned to batteries in the North Midland and South Western mount war breaks out, 2 4 Erhard £ was equipped with 15 guns.

INTO JAPANESE

旅団は北ミッドランドと西南戦争勃発マウント、Erhard £ 15 銃が装備されていた 2 4 電池に割り当てられました。

BACK INTO ENGLISH

Brigade North Midlands and Southwest war broke out mount, Erhard £ 2 was equipped with 15 guns 4 was assigned to battery.

INTO JAPANESE

組北のミッドランズと西南戦争勃発マウント、Erhard £ 2 の 4 は、バッテリに割り当てられた 15 の銃が装備されていた。

BACK INTO ENGLISH

Set North Midlands Seinan war broke out mount, Erhard £ 2-4 was equipped with 15 assigned to the battery of guns.

INTO JAPANESE

セット北ミッドランズ西南戦争が勃発マウント、Erhard £ 2-4 銃の電池に割り当てられた 15 が装備されていた。

BACK INTO ENGLISH

Set North Midlands Satsuma rebellion outbreak of Mount, Erhard £ 2-4 was equipped with 15 assigned to the gun batteries.

INTO JAPANESE

マウント、Erhard £ 2-4 のセット北ミッドランズ薩摩反乱勃発は、銃の電池に割り当てられた 15 が装備されていた。

BACK INTO ENGLISH

Mount, Erhard £ 2-4 sets North Midlands Satsuma rebellion outbreak was equipped with 15 assigned to the gun batteries.

INTO JAPANESE

マウント、Erhard £ 2-4 は、反乱の勃発は銃電池に割り当てられた 15 が装備されていた北ミッドランズ薩摩を設定します。

BACK INTO ENGLISH

Mount, Erhard £ 2-4 sets North Midlands 15 assigned to the gun battery was equipped with Satsuma rebellion broke out.

INTO JAPANESE

マウント、Erhard £ 2-4 セット北のミッドランズ銃電池に割り当てられた 15 西南戦争が装備されていたが勃発。

BACK INTO ENGLISH

Mount, Erhard £ 2-4 15 are assigned to set North Midlands gun battery was equipped with the Satsuma rebellion broke out.

INTO JAPANESE

マウント、Erhard £ 2 4 15、反乱が起こり、薩摩と銃のバッテリーが装備されていた北のミッドランズのセットに割り当てられます。

BACK INTO ENGLISH

Mount, Erhard £ 2 4 are assigned to a set of 15, revolt, Satsuma and a gun battery was equipped with the North Midlands.

INTO JAPANESE

Erhard £ 2 をマウント、4、15、反乱、薩摩のセットに割り当てられ、銃バッテリーが北のミッドランズが装備されていた。

BACK INTO ENGLISH

Erhard £ 2, assigned to the set of 4, 15, rebellion, and Satsuma gun battery was fitted in the North Midlands.

INTO JAPANESE

Erhard £ 2、4 のセットに割り当てられた 15、反乱、薩摩郡バッテリーが北のミッドランズに装着したと。

BACK INTO ENGLISH

Erhard £ 15 are assigned to 2, set of 4, rebellion, and Satsuma-gun battery was installed in the North Midlands.

INTO JAPANESE

Erhard £ 15 が 2、4、反乱の設定に割り当てられている、北のミッドランズに薩摩郡バッテリーを設置しました。

BACK INTO ENGLISH

Erhard £ 15 is assigned to the set of 2, 4, mutiny, and established the Satsuma-gun battery in the North Midlands.

INTO JAPANESE

Erhard £ 15 の 2 のセットに割り当てられている 4、反乱、および北のミッドランズの薩摩郡バッテリーを設立。

BACK INTO ENGLISH

Erhard £ 4 is assigned to a set of 15-2, rebellion, and North Midlands Satsuma-gun battery was established.

INTO JAPANESE

Erhard£4は15-2の反乱、North Midlands Satsuma-gunのバッテリーセットに割り当てられています。

BACK INTO ENGLISH

Erhard £ 4 is assigned to the 15-2 rebellion, North Midlands Satsuma-gun's battery set.

INTO JAPANESE

Erhard£4は北ミッドランズ薩摩郡のバッテリーセットである15-2反乱に配属されています。

BACK INTO ENGLISH

Erhard £ 4 is assigned to the 15-2 revolt which is the battery set of Satsuma-gun, north Midlands.

INTO JAPANESE

Erhard£4は、北ミッドランドの薩摩郡のバッテリーセットである15-2の反撃に割り当てられています。

BACK INTO ENGLISH

Erhard £ 4 is assigned to a counterattack of 15-2, a battery set in Satsuma-gun, north Midland.

INTO JAPANESE

Erhard£4は北ミッドランドの薩摩郡のバッテリーセット15-2の反撃に割り当てられています。

BACK INTO ENGLISH

Erhard £ 4 has been assigned to counterattack Battery Set 15-2 in Satsuma-gun, Northern Midland.

INTO JAPANESE

Erhard£4はNorthern Midlandの薩摩郡Battery Set 15-2を反撃した。