YOU SAID:

The Battle of Havana on 9 November 1870 was a single ship action between the German gunboat Meteor and the French aviso Bouvet off the coast of Havana, Cuba during the Franco-Prussian War.

INTO JAPANESE

1870年11月9日のハバナの戦いは、フランコ・プルシア戦争時のドイツの砲艦メテオとキューバ・ハバナの海岸からのフランスのアビス・ブーベとの間での単一の船舶行動であった。

BACK INTO ENGLISH

The battle of Havana on 9th November 1870 was a single ship action between the German gunboat meteor during the Franco-Prussian War and the French Abyss Boubet from the coast of Cuba Havana.

INTO JAPANESE

1870年11月9日のハバナの戦いは、フランコ・プルシアン戦争時のドイツの砲艦流星とキューバ・ハバナの海岸のフランスのアビス・バベットとの間の単一の船舶行動であった。

BACK INTO ENGLISH

The battle of Havana on November 9, 1870 was a single ship action between the German gunboat meteor during the Franco-Prussian War and the French Abyss Babet on the coast of Cuba Havana.

INTO JAPANESE

1870年11月9日のハバナの戦いは、フランコ・プルシアン戦争時のドイツの砲艦流星とキューバ・ハバナの海岸のフランスのアビス・バベットとの間の単一の船行動であった。

BACK INTO ENGLISH

The battle of Havana on 9th November 1870 was a single ship action between the German gunboat meteor during the Franco-Prussian war and the French Abyss Babet on the coast of Cuba Havana.

INTO JAPANESE

1870年11月9日のハバナの戦いは、フランス・プルシア戦争時のドイツの砲艦流星とキューバ・ハバナの海岸のフランスのアビス・バベットとの間の単一の船舶行動であった。

BACK INTO ENGLISH

The battle of Havana on 9th November 1870 was a single ship action between the German gunboat meteor during the French-Prussian War and the French Abyss Babet on the coast of Cuba Havana.

INTO JAPANESE

1870年11月9日のハバナの戦いは、フランス・プロイセン戦争時のドイツの砲艦流星とキューバ・ハバナの海岸のフランスのアビス・バベットとの間の単一の船舶行動であった。

BACK INTO ENGLISH

The battle of Havana on 9th November 1870 was a single ship action between the German gunboat meteor in the French Prussian War and the French Abyss Babet on the coast of Cuba Havana.

INTO JAPANESE

1870年11月9日のハバナの戦いは、フランスのプルシア戦争におけるドイツの砲艦流星とキューバのハバナの海岸にあるフランスのアビス・バベットとの間の単一の船行動であった。

BACK INTO ENGLISH

The battle of Havana on 9th November 1870 was a single ship action between German gunboat meteor in the French Prussian War and French Abyss Babet on the coast of Havana in Cuba.

INTO JAPANESE

1870年11月9日のハバナの戦いは、フランスのプルシア戦争におけるドイツの砲艦流星とキューバのハバナ沖のフランスのアビス・バベットとの間の単一の船行動であった。

BACK INTO ENGLISH

The battle of Havana on 9th November 1870 was a single ship action between the German gunboat meteor in the French Prussian War and the French Abyss Babett off Havana in Cuba.

INTO JAPANESE

1870年11月9日のハバナの戦いは、フランスのプルシア戦争におけるドイツの砲艦流星と、キューバのハバナから離れたフランスのアビス・バベットとの間の単一の船行動であった。

BACK INTO ENGLISH

The battle of Havana on 9th November 1870 was a single ship action between the German gunboat meteor in the French Prussian War and the French Abyss Babet from Havana in Cuba.

INTO JAPANESE

1870年11月9日のハバナの戦いは、フランスのプルシア戦争におけるドイツの砲艦流星とキューバのハバナからのフランスのアビス・バベットとの間の単一の船舶行動であった。

BACK INTO ENGLISH

The battle of Havana on 9th November 1870 was a single ship action between the German gunboat meteor in the French Prussian War and the French Abyss Babet from Havana in Cuba.