YOU SAID:

The bear sow is most likely Francis Legge, alias Dingo, alias Two-Up.

INTO JAPANESE

おそらくクマの雌猪はフランシス・レッジ、別名ディンゴ、別名ツー・アップだと思われる。

BACK INTO ENGLISH

Probably the bear's boar is Francis Ledge, aka Dingo, aka Two Up.

INTO JAPANESE

おそらくクマのイノシシはフランシス・レッジ、別名ディンゴ、別名ツー・アップです。

BACK INTO ENGLISH

Probably the bear boar is Francis Ledge, aka Dingo, and aka Two Up.

INTO JAPANESE

おそらくクマのイノシシはフランシス・レッジ別名ディンゴ別名ツー・アップ

BACK INTO ENGLISH

Probably a bear boar named Francis Ledge aka Dingo aka Two Up.

INTO JAPANESE

おそらくフランシス・レッジ（別名ディンゴ・ツー・アップ）という名のイノシシでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Probably a boar named Francis Ledge (aka Dingo Two Up).

INTO JAPANESE

おそらくフランシス・レッジ（別名ディンゴ・ツー・アップ）という名のイノシシでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Probably a boar named Francis Ledge (aka Dingo Two Up).