YOU SAID:
the bear witnesses the incredible, difficultly wise subpoena yesterday
INTO JAPANESE
クマは昨日信じられないほど難しい、賢明な召喚状を目撃する
BACK INTO ENGLISH
The bear witnessed a wise subpoena yesterday incredibly hard
INTO JAPANESE
クマは昨日信じられないほど大変な賢明な召喚状を目撃しました
BACK INTO ENGLISH
The bear witnessed an incredibly hard wisely subpoena yesterday
INTO JAPANESE
クマは昨日信じられないほど難しい賢明な召喚状を目撃しました
BACK INTO ENGLISH
The bear witnessed a wise subpoena that was incredibly hard yesterday
INTO JAPANESE
クマは昨日信じられないほど大変だった賢明な召喚状を目撃しました
BACK INTO ENGLISH
The bear witnessed a wise subpoena that was incredibly hard yesterday
You've done this before, haven't you.
