YOU SAID:

The beating of the cheating of the eating of the fleeting of the greeting of the heating of the meeting of the seating of the treating.

INTO JAPANESE

治療の席の会議の加熱の挨拶のつかの間の食べることの不正行為の暴行。

BACK INTO ENGLISH

Fleeting assault of eating for a moment in the heating greeting of the conference at the healing seat.

INTO JAPANESE

ヒーリングシートでの会議の暖房挨拶で、一瞬食べるというつかの間の攻撃。

BACK INTO ENGLISH

A fleeting attack of eating for a moment with a meeting greeting on the healing sheet.

INTO JAPANESE

ヒーリングシートに会議の挨拶を添えて、一瞬食べるというつかの間の攻撃。

BACK INTO ENGLISH

A fleeting attack with a meeting greeting on a healing sheet and a moment of eating.

INTO JAPANESE

ヒーリングシートでの挨拶と食事の瞬間を伴うつかの間の攻撃。

BACK INTO ENGLISH

A fleeting attack with a greeting on the healing sheet and a moment of meal.

INTO JAPANESE

癒しのシートに挨拶と食事の瞬間を伴うつかの間の攻撃。

BACK INTO ENGLISH

A fleeting attack involving the moment of greeting and meal on the healing sheet.

INTO JAPANESE

ヒーリングシート上の挨拶と食事の瞬間を含むつかの間の攻撃。

BACK INTO ENGLISH

Fleeting attacks including greetings on the healing sheet and meal moments.

INTO JAPANESE

ヒーリングシートの挨拶や食事の瞬間など、つかの間の攻撃。

BACK INTO ENGLISH

Fleeting attacks such as greetings on healing sheets and moments of meals.

INTO JAPANESE

ヒーリングシートへの挨拶や食事の瞬間などのつかの間の攻撃。

BACK INTO ENGLISH

Fleeting attacks such as greetings on healing sheets and meal moments.

INTO JAPANESE

ヒーリングシートへの挨拶や食事の瞬間などのつかの間の攻撃。

BACK INTO ENGLISH

Fleeting attacks such as greetings on healing sheets and meal moments.