YOU SAID:

The Beautiful Dancer Tiptoed threw the tulips and spun in circles around the majestic pond.

INTO JAPANESE

美しいダンサーティップはチューリップを投げ、雄大な池の周りに円を描いて回転しました。

BACK INTO ENGLISH

The beautiful dancer tip threw tulips and circled and rotated around the majestic pond.

INTO JAPANESE

美しいダンサーの先端はチューリップを投げ、雄大な池の周りを回って回転しました。

BACK INTO ENGLISH

The tip of the beautiful dancer threw tulips and rotated around the majestic pond.

INTO JAPANESE

美しいダンサーの先端はチューリップを投げ、雄大な池の周りを回転しました。

BACK INTO ENGLISH

The beautiful dancer's tip threw tulips and rotated around the majestic pond.

INTO JAPANESE

美しいダンサーの先端はチューリップを投げ、雄大な池の周りを回転しました。

BACK INTO ENGLISH

The beautiful dancer's tip threw tulips and rotated around the majestic pond.