YOU SAID:

The beer in the clear in the deer in the ear in the fear in the gear in the hear in the jeer in the leer in the mere in the near in the peer in the queer in the rear in the steer in the tier in the veer in the we're in the year.

INTO JAPANESE

鹿の耳の中の澄んだ部分の耳の中の澄んだビールは、聞き手のジヤーで聞こえるだけで、後ろの奇妙な仲間の近くでは、私たちは今年にいる。

BACK INTO ENGLISH

Clear beer in the ears of the clear part of the deer's ear is only heard at the listener's jar and near our strange colleagues we are in this year.

INTO JAPANESE

鹿の耳の澄んだ部分の耳にあるクリアビールは、聴衆の瓶と今年私たちの奇妙な同僚の近くでしか聞こえません。

BACK INTO ENGLISH

Clear beer in the ear of the clear part of the deer's ears sounds only in the audience's bottle and this strange colleague this year.

INTO JAPANESE

鹿の耳のはっきりした部分の耳にある透明なビールは、今年観客の瓶とこの奇妙な同僚の中でしか聞こえません。

BACK INTO ENGLISH

The transparent beer in the ears of the deer 's ears is heard only in this audience' s bottle and this strange colleague.

INTO JAPANESE

鹿の耳の澄んだビールは、この聴衆の瓶とこの奇妙な同僚だけで聞こえます。

BACK INTO ENGLISH

Beer deer ear clear sounds just odd colleagues of bottle with this audience.

INTO JAPANESE

ビール鹿耳は、この聴衆の瓶の音だけ奇妙な同僚をクリアします。

BACK INTO ENGLISH

Beer deer ear is clear colleagues with strange sound of a bottle of this audience.

INTO JAPANESE

ビール鹿耳は、この聴衆のボトルの奇妙な音とクリアの同僚です。

BACK INTO ENGLISH

Beer deer ear is the strange sound of a bottle of this audience and clear colleagues.

INTO JAPANESE

ビール鹿耳は、この視聴者や明確な同僚のボトルの奇妙な音です。

BACK INTO ENGLISH

Beer deer ear is the strange sound of a bottle of this audience and a clear colleagues.

INTO JAPANESE

ビール鹿耳は、この視聴者や明確な同僚のボトルの奇妙な音です。

BACK INTO ENGLISH

Beer deer ear is the strange sound of a bottle of this audience and a clear colleagues.