YOU SAID:

The beginning of the beginning is too close to the start to the end.

INTO JAPANESE

始まりの始まりは終わりまで終わりに近すぎます。

BACK INTO ENGLISH

The beginning of the beginning is too close to the end to the end.

INTO JAPANESE

始まりの始まりは終わりに終わりに近すぎます。

BACK INTO ENGLISH

The beginning of the beginning is too close to the end at the end.

INTO JAPANESE

始まりの始まりは終わりの終わりに近すぎます。

BACK INTO ENGLISH

The beginning of the beginning is too close to the end of the end.

INTO JAPANESE

始まりの始まりが終わりの終わりに近すぎます。

BACK INTO ENGLISH

The beginning of the beginning is too close to the end of the end.