YOU SAID:

The belief in the possibility of a short decisive war appears to be one of the most ancient and dangerous of human illusions

INTO JAPANESE

短い決定的な戦争の可能性への信仰は、古くから人間の幻想の危険の 1 つである、します。

BACK INTO ENGLISH

The faith in the possibility of a short decisive war is one of the dangerous illusion of human beings since ancient times.

INTO JAPANESE

短い決定的な戦争の可能性への信仰は、古来から人間の危険な錯覚の 1 つです。

BACK INTO ENGLISH

The faith in the possibility of a short decisive war since ancient times from is a dangerous illusion of the human one.

INTO JAPANESE

古来より短い決定的な戦争の可能性への信仰は、人間の 1 つの危険な錯覚です。

BACK INTO ENGLISH

Ancient faith in the possibility of a short decisive war is a dangerous illusion of the human one.

INTO JAPANESE

短い決定的な戦争の可能性の古代信仰は、人間の 1 つの危険な錯覚です。

BACK INTO ENGLISH

Ancient faith in the possibility of a short decisive war is a dangerous illusion of the human one.