YOU SAID:
The best laid plans never last past the first engagement with the enemy.
INTO JAPANESE
最善の計画は、敵との最初の交戦を超えて続くことはありません。
BACK INTO ENGLISH
The best plan does not go beyond the first engagement with the enemy.
INTO JAPANESE
最善の計画は、敵との最初の交戦を超えることはありません。
BACK INTO ENGLISH
The best plan is not to go beyond the first engagement with the enemy.
INTO JAPANESE
最善の計画は、敵との最初の交戦を超えないことです。
BACK INTO ENGLISH
The best plan is not to go beyond the first engagement with the enemy.
You've done this before, haven't you.
