YOU SAID:

The best laid schemes o' mica and men go oft awry

INTO JAPANESE

最高の敷設スキームo'雲母と男性は、しばしばうまくいかない

BACK INTO ENGLISH

Best laying scheme o' mica and men often go wrong

INTO JAPANESE

最高の敷設スキームo'雲母と男性はしばしば間違って行く

BACK INTO ENGLISH

Best laying scheme o' mica and men often go wrong