YOU SAID:

The best-laid schemes of mice and men gang aft agley

INTO JAPANESE

マウスと男性のベストレイドスキームはアグリー後方にギャング

BACK INTO ENGLISH

Mouse and man's best raid scheme gang behind the agree

INTO JAPANESE

ネズミと人間の最高の襲撃計画は合意の背後にある一団

BACK INTO ENGLISH

The best raid plan for rats and humans is a group behind the agreement

INTO JAPANESE

ネズミと人間のための最善の襲撃計画は協定の後ろのグループです

BACK INTO ENGLISH

The best raid plan for mice and humans is the group behind the agreement

INTO JAPANESE

マウスと人間のための最善の襲撃計画は、合意の背後にあるグループです。

BACK INTO ENGLISH

The best raid plan for mice and humans is the group behind the agreement.

INTO JAPANESE

マウスと人間のための最善の襲撃計画は、合意の背後にあるグループです。

BACK INTO ENGLISH

The best raid plan for mice and humans is the group behind the agreement.