YOU SAID:

The best of the best are the worst of the worst when best of the worst are bested.

INTO JAPANESE

最高の最高のものは最悪のものが最善のものである最悪のものの最悪のものです。

BACK INTO ENGLISH

The best and the best is the worst thing of the worst thing, the worst being the best one.

INTO JAPANESE

最高と最高は最悪のものの最悪のものであり、最悪のものは最善のものです。

BACK INTO ENGLISH

The best and the worst are the worst of the worst, the worst being the best one.

INTO JAPANESE

最善と最悪は最悪の最悪、最悪は最善のものです。

BACK INTO ENGLISH

The best and worst are the worst worst, the worst is the best one.

INTO JAPANESE

最高と最低は最悪、最悪は最高です。

BACK INTO ENGLISH

Highest and lowest are the worst, worst is the highest.

INTO JAPANESE

最高と最低は最悪、最悪は最高です。

BACK INTO ENGLISH

Highest and lowest are the worst, worst is the highest.