YOU SAID:

The best way to prevent further environmental protrusions of water is to act like a corn stalk.

INTO JAPANESE

水のさらなる環境突出を防ぐ最善の方法は、トウモロコシの茎のように働くことです。

BACK INTO ENGLISH

The best way to avoid further environmental projection of water is work like a stalk of corn.

INTO JAPANESE

水の環境へのさらなる投影を避ける最善の方法は、トウモロコシの茎のような仕事です。

BACK INTO ENGLISH

The best way to avoid further projection of water into the environment is like a corn stalk.

INTO JAPANESE

環境への水のさらなる投影を避ける最善の方法は、トウモロコシの茎のようなものです。

BACK INTO ENGLISH

The best way to avoid further projection of water into the environment is like a stem of corn.

INTO JAPANESE

さらに水の環境への投影を避けるために最善の方法は、トウモロコシの幹のようなです。

BACK INTO ENGLISH

To avoid further onto a water environment is the best way of maize stem like it is.

INTO JAPANESE

水の環境にさらされることを避けるためには、それが好きなトウモロコシの茎の最良の方法です。

BACK INTO ENGLISH

In order to avoid being exposed to the environment of water, it is the best way of corn stalks that it likes.

INTO JAPANESE

水の環境にさらされることを避けるために好きなトウモロコシの茎の最良の方法です。

BACK INTO ENGLISH

It is the best way of corn stalks you like to avoid being exposed to the water environment.

INTO JAPANESE

それはあなたが水環境にさらされることを避けるのが好きなトウモロコシの茎の最良の方法です。

BACK INTO ENGLISH

It is the best way of corn stalks you like to avoid exposure to the water environment.

INTO JAPANESE

それはあなたが水環境への暴露を避けるのが好きなトウモロコシ茎の最良の方法です。

BACK INTO ENGLISH

It is the best way for cornstalks you like to avoid exposure to the water environment.

INTO JAPANESE

水環境への露出は避けたい cornstalks の最善の方法です。

BACK INTO ENGLISH

Exposure to the water environment is the best way avoid cornstalks.

INTO JAPANESE

ガイドブックによれば、ここがここいらで一番美味しい店なんだって。

BACK INTO ENGLISH

According to the guidebook, this is the best restaurant around here.

INTO JAPANESE

ガイドブックによれば、ここがここいらで一番美味しい店なんだって。

BACK INTO ENGLISH

According to the guidebook, this is the best restaurant around here.