YOU SAID:
The betrayal that I never saw coming, was like a dagger straight through my heart.
INTO JAPANESE
私が決して来なかった裏切りは、私の心をまっすぐに通る短剣のようでした。
BACK INTO ENGLISH
The betrayal that I never came was like a dagger that went straight through my heart.
INTO JAPANESE
私が一度も来なかった裏切りは、私の心をまっすぐに進んだ短剣のようでした。
BACK INTO ENGLISH
The betrayal that I never came was like a dagger that went straight through my heart.
That didn't even make that much sense in English.
